Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil anahatalie
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - anahatalie

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 11 sur un total d'environ 11
1
49
Langue de départ
Anglais Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Traductions terminées
Portugais Cancelamento da assinatura
Russe Отменить подписку
Chinois simplifié 注销
Allemand Abbestellung
Polonais Rezygnacja
Néerlandais Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Roumain Dezabonare
Turc Çikis yap
Suédois Ta bort prenumeration
Italien Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grec Διαγραφή
Danois Frameld
Catalan Cancel·lar la subscripció
Serbe Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Chinois traditionnel 退訂
Bulgare Отписване
Portuguais brésilien Cancelamento de assinatura
Ukrainien Відписатися
Espagnol Cancelar la subscripción
Arabe غير مشترك
Finnois Peruuta tilaus
Croate obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japonais 購読中止
Hongrois érvénytelenités
Hébreu איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג ×–×”.
Nepalais यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albanais Ç'regjistrim
Lituanien Atsisakyti
Tchèque NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosnien neimenovano
Français Je ne veux plus...
Estonien Tellimus tühistamata
Norvégien Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
Slovaque Už nechcem dostať také správy.
Coréen 탈퇴
Latin Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Farsi-Persan حذف اشتراک
Letton Atteikšanās
Islandais Afskrá
Indonésien Berhenti berlangganan
Irlandais díshiniú
Géorgien მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Thaï ยกเลิกการรับข้อความ
51
Langue de départ
Anglais Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Traductions terminées
Portugais Idioma autorizado
Russe Разрешенные языки
Espagnol Idiomas autorizados
Chinois simplifié 许可的语言
Allemand Authorisierte Sprachen
Polonais Pozwolenie na tłumaczenie
Néerlandais Je(U) wordt niet toegestaan
Roumain Limbi autorizate
Turc Izin verilen diller
Suédois Auktoriserade sprÃ¥k
Italien Lingue autorizzate
Finnois Sallitut kielet
Grec Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Tchèque OprávnÄ›ní k jazykům
Danois Autoriserede sprog
Catalan Idiomes autoritzats
Serbe Dozvoljeni jezici
Chinois traditionnel 授權可使用的語言
Bulgare Разрешени езици
Portuguais brésilien Linguas autorizadas
Ukrainien Дозволені мови
Arabe اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Hongrois Engedélyezett nyelvek
Croate Dozvoljeni jezici
Japonais 権限のある言語
Hébreu אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanais Gjuhët e autorizuara
Lituanien Leidžiamos kalbos.
Bosnien Dozvoljeni jezici
Norvégien Godkjende sprÃ¥k
Estonien volitatu keeled
Slovaque Oprávnené jazyky
Coréen 허가되어진-언어
Latin Liguae cum auctoritate
Letton Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Farsi-Persan زبانهای اجازه داده شده
Indonésien Bahasa-bahasa Resmi
Islandais Leyfileg tungumál
Irlandais Teangaí ceadtha
Géorgien ნებადართული ენები
Thaï สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamien Những ngôn ngữ được ủy quyèn
40
10Langue de départ10
Anglais Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Traductions terminées
Portugais gostava-administrador-verificação
Russe Сообщить о проблеме
Espagnol Informa sobre una incidencia
Chinois simplifié 报错
Allemand Ein Problem berichten
Polonais Zgłaszanie problemu
Roumain Sesizarea unei probleme
Turc Sorun raporu
Suédois AngÃ¥ende ett problem
Italien Segnala un problema
Finnois Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Croate Prijaviti problem
Tchèque Nahlásit problém
Danois Indberet et problem
Catalan Assenyalar problema
Serbe Prijavite problem
Chinois traditionnel 問題通報
Bulgare Съобщение за проблем
Portuguais brésilien Relatar um problema
Ukrainien Сповістити про проблему
Néerlandais Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grec Αναφορά προβλήματος
Arabe تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Hongrois Jelezni egy problémàt
Japonais 問題の報告
Français J'aimerais qu'un...
Hébreu ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
Lituanien Pranešti klaidą.
Bosnien Prijaviti problem
Albanais Paraqit problemin
Norvégien Gjeldende et problem...
Estonien Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovaque Problém
Coréen ë³´ê³ ì„œ 문제
Latin Reporta difficultatem
Letton Lapas cenzūra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandais Tilkynntu vandamál
Farsi-Persan یک مشکل را گزارش دهید
Indonésien Lapor masalah
Géorgien გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irlandais Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malais Laporan masalah
Thaï รายงานปัญหา
Vietnamien Báo lỗi
Azéri Problemi raport ediniz
73
Langue de départ
Français je ne sais pas
salut mes parents je vous envoie cette lettre pour vous informer que j'ai acheté un playstation 2

Traductions terminées
Arabe لا أعرف
Hébreu הוריי שלום
Turc bilmiyorum
42
Langue de départ
Anglais Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Traductions terminées
Portugais Autorizado para traduzir
Russe Разрешен перевод
Espagnol Autorizado a traducir
Chinois simplifié 授权翻译
Allemand Authorisiert zum Ãœbersetzen
Polonais Pozwolenie na tłumaczenia
Néerlandais Deze gebruiker wordt toegestaan
Roumain Autorizaţie pentru traducere
Turc Çevirmeye izinli
Suédois Användaren är behörig
Italien L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Grec Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Tchèque OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
Danois Autoriseret til at oversætte
Catalan Usuari autoritzat a traduir
Serbe Dozvoljen prevod
Chinois traditionnel 授權翻譯
Bulgare Разрешение за превод
Portuguais brésilien Autorizado para traduzir
Ukrainien Дозволено перекладати
Arabe مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Finnois Oikeutettu kääntämään
Hongrois Forditàs engedélyezve
Croate Dozvola za prevođenje
Hébreu משתמש ×–×” רשאי לתרגם ל"LLL".
Japonais 翻訳の権限
Albanais I autorizuar për të përkthyer
Lituanien Įgaliotas išversti
Français Autorisé à traduire.
Bosnien Dozvola za prevod
Norvégien Brukeren er behørig
Estonien Volitatud tõlkima
Slovaque Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´
Latin Huic interretiario licet tansferre
Coréen 번여하는 것이 검증되었습니다
Letton Tiesības tulkot
Klingon ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Farsi-Persan اجازه داشتن برای ترجمه
Indonésien Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandais Leyft að þýða
Irlandais Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Géorgien ნებართვა თარგმანზე
Thaï สิทธิ์ในการแปล
Vietnamien Cho phép dịch
100
Langue de départ
Hébreu איחולים לזוג המתחתן
המון מזל טוב לחתונה,הלוואי ותישארו מאושרים, בריאים ותמיד מאוהבים.מצטער שאני לא אתכם...דרישת שלום לילדים.

Traductions terminées
Anglais many warm greetings for your wedding
Italien Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio
Finnois Paljon lämpimiä onnentoivotuksia avioliittosi johdosta
Allemand Alles Gute zu Eurer Hochzeit
10
Langue de départ
Anglais Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Traductions terminées
Portugais Somente o significado
Russe Общий смысл
Espagnol sólo el significado
Chinois simplifié 粗略翻译
Allemand Nur Bedeutung
Polonais Tylko znaczenie
Néerlandais alleen betekenis
Roumain Cuvânt cu cuvânt
Turc Yalnizca anlami
Suédois Endast innebörden/betydelsen
Italien Solo significato
Grec Μόνο νόημα
Danois Kun betydning
Catalan Només el significat
Serbe Samo značenje
Bulgare Само по смисъл
Portuguais brésilien Somente o significado
Ukrainien Лише зміст
Hébreu משמעות בלבד
Arabe المعنى فقط
Finnois Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Croate Samo značenje
Hongrois Csak a jelentés
Chinois traditionnel 只需意譯
Japonais 意味だけ
Macédonien Само значењето
Nepalais शब्दार्थ मात्र
Albanais Vetëm kuptimi
Tchèque Jenom význam
Bosnien samo znacenje
Norvégien Kun lydelsen
Estonien tähendus
Slovaque Len zmysel
Coréen 의미만 번역하기
Lituanien vertimas
Latin verbum e verbo
Féringien Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Farsi-Persan فقط معنی
Letton Tikai nozīme
Islandais Meining eingöngu
Indonésien Untuk dimintai pendapat
Irlandais Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Géorgien მხოლოდ მთავარი აზრი
Thaï ความหมายเท่านั้น
Vietnamien Chỉ dịch nghĩa
58
Langue de départ
Anglais Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Traductions terminées
Russe Языки, которые вы читаете и понимаете
Espagnol Idiomas que puedes leer y entender
Chinois simplifié 你能读懂的语言
Allemand Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polonais Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Néerlandais Talen die je kan lezen en begrijpen
Roumain Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turc Okuyup anlayabildiginiz diller
Suédois SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
Italien Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finnois Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Grec Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Danois Sprog du kan læse og forstå
Catalan Idiomes que pots llegir i entendre
Serbe Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgare Езици, на които можете да четете и разбирате
Portuguais brésilien Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrainien Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugais Línguas que você saiba ler e entender
Hébreu שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Croate Jezici
Hongrois Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabe اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japonais あなたの読んで理解できる言語
Chinois traditionnel 只限您看得懂的語言
Albanais Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Lituanien Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Tchèque Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosnien jezici koje mozete citati i razumijeti
Français Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norvégien SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
Estonien Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Coréen 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovaque Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latin linguae quas legite comprehenditeque
Farsi-Persan زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Letton Valodas, kurās jūs protat lasīt
Islandais Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonésien Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irlandais Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Géorgien ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thaï ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamien Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
38
Langue de départ
Anglais Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Traductions terminées
Russe Только смысл
Espagnol Sólo significado
Chinois simplifié 仅需意译
Allemand Nur Bedeutung
Polonais Yylko znaczenie
Néerlandais Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roumain Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turc Yalnizca anlam
Suédois Endast innebörden/betydelsen
Italien Solo significato
Danois Kun betydning
Catalan Només significat
Bulgare Превод по смисъл
Portuguais brésilien Somente o significado
Ukrainien Загальний зміст
Portugais Somente o Significado
Serbe Samo značenje
Hébreu בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabe المعنى فقط
Finnois Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Croate Samo značenje
Grec Μόνο το νόημα
Japonais 意味だけ
Chinois traditionnel 只需意譯
Hongrois Csak az értelme
Lituanien Bendroji prasmÄ—
Tchèque Pouze význam
Français Seulement la signification.
Bosnien samo zacenje
Albanais Vetëm kuptimi
Norvégien Kun lydelsen...
Estonien Ainult tähendus
Slovaque Tento preklad
Coréen "의미" 번역
Latin Verbum e verbo
Letton Nozīme
Farsi-Persan فقط معنی
Islandais Meining eingöngu
Indonésien Untuk dimintai pendapat
Irlandais Brí amháin
Géorgien მთავარი აზრი
Thaï ความหมายเท่านั้น
Vietnamien Chỉ cần nghĩa
17
Langue de départ
Hébreu הכל יכול להיות...
הכל יכול להיות...

Traductions terminées
Anglais Everything is possible
Danois Alt er muligt
Latin Omnia possibilia
159
Langue de départ
Hébreu שלום לך אני יודע שהיו ביננו כמה חילוקי דעות אך...
שלום לך
אני יודע שהיו ביננו כמה חילוקי דעות אך אני אשמח אם תשקלי לחיוב להענות להצעה שהצעתי לך לפני שבוע ימים באילת
דרך אגב מאוד נהנתי ואשמח לראות אותך בקרוב מאוד

Traductions terminées
Français Hé vous,
Anglais Hey you
1